Novinky

Sdělení vedení webu: Czecho-Slovak Forces přebírají vedení webu ... čtěte Více informací

Sdělení Event teamu:
Dejte nám vědět, jakou akci byste rádi viděli u nás na webu ZDE. Pomozte nám také s dotazníkem, klikněte ZDE.

Sdělení personálu fora:
Pomozte nám zjistit, co nám na RSko ještě chybí ... Více informací

9.11. 2011 - But-busting update: Legal proceedings

Překlady novinek z ofic. webu Runescape.com

9.11. 2011 - But-busting update: Legal proceedings

Nový příspěvekod Mace Dverji » 11.11.2011 09:39

Zdravíčko vespolek :)

Jak většina z vás ví, But Nuke Day se setkal s úspěchem, 98% botů bylo odstraněno a zasadili jsme smrtelný úder gold farmerům. Ohromující kladná odezva ze strany hráčů a znatelný pokrok RS je skutečně báječný. Mimo nejrůznějších technických úprav, které Jagex provedl, jste si mohli povšimnout, že se Jagex účastní několika právních procedur, které mají za cíl zastavit vývojáře botů a samotné kritické bottery. Tyto právní kroky se staly předmětem řady drbů, jimž se budeme v tomto postu věnovat.

Některé stránky věnované Third Party botům vydaly různá prohlášení, jak Jagex provádí věci, které jsou proti zákonu nebo jde o jakési podrazy. Je těžké ihned reagovat na vše, co se kde šustne, ačkoli je naším nejhlubším zájmem vaše nejvyšší možná informovanost; musíme si dávat pozor na to, co říkáme, ne kompromitovat naše právní postavení.

Abychom to řekli jasně - mnoho z věcí, které byly řečeny a tradují se o nás v souvislosti s právními činnostmi, nejsou pravdivé. Third Parties, které o nás lži vytváří, se jednoduše snaží být viděny v lepším světle nebo se zoufale snaží uklidnit stále se zmenšující řady těch, kteří je podporují tak, že tvrdí, že se Jagex chová jaksi nečestně či protiprávně. Tak to vůbec není. Ve skutečnosti soud rozhodl ve prospěch Jagexu, že není součástí žádné protiprávní činnosti, které byly předmětem pomluv bot-vývojářů. Jagex bere své právní a etické závazky velice vážně a nikdy by vědomě neučinil nic, co by odporovalo zákonu. Nezapomínejte, že některé pomluvy přichází od lidí, kteří nabízejí "No Ban Guarantee" při používání jejich botů - tato garance je, jak všichni víme, klamná.

Žalujete IBOT?
Přesně tak. Jagex se účastní probíhajících právních procedur vedené proti developerům IBOTu - kde formální stránka těchto procesů byla zahájena v USA (Massachusetts) již před nějakou dobou. Soud by měl proběhnout v polovině roku 2012. Jagex si je jistý, že bude v této žalobě rozhodnuto v jeho prospěch a že developeři IBOTu případně budou nuceni přestat jakkoli zasahovat do hry, která patří legitimním hráčům.

Žaluje Jagex hráče? Pokud ano, o co jde?
Ano, Jagex žaluje určité hráče, kteří se rozhodli pohrdat pravidly a souhlasem s Conditions and agreements a nadále užívat boty, ale také jim dává možnost jednorázové amnestii. Jagex podal žalobu v Kalifornii v roce 2011 proti nejmenovaným osobám (odboný výraz je "John Does", jako v CSI :)), které v RS botovaly. jde o hráče RS, kteří používali Third Party software k botování, nezákonně obcházeli naše ochrany proti botům a nedodržovali naše Terms and Conditions a dávno zavedená pravidla. Jagexu se podařilo získat soudní přikaz k tomu, aby jim PayPal poskytl potřebná data k identifikaci daných osob.

Jakmile tento soudní příkaz získali, Jagex požádal Paypal o potřebné informace k identifikaci osob, aby je Jagex mohl případně žalovat a vymáhat svá práva zaštítěná Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Paypal tato data poskytl, jak mu bylo soudem přikázáno.

Jagex těmto lidem poslal email s nabídkou jednorázové možnosti napravit se, přestat botovat a dostat se tak mimo nebezpečí žaloby. Jagex doufá, že si vyberou nápravu a přestanou botovat, je to ale jen a pouze na tonoucích, zda se chytí stébla, nebo jestli budou i nadále botovat. Jagex se snaží jedincům poskytovat jednoduchou (a jedinečnou, neopakovatelnou) možnost zvolit správnou cestu. Nezapomeňme, že 99.97% gold farmerů používá boty.

Získal Jagex protizákonným způsobem informace o hráčích nebo je zneužil?
Jagex vždy bral právní závazky velmi vážně. Jednal (a i nadále tak jedná) v souladu s americkými zákony i s Evropskými zákony o ochraně dat (včetně našich Terms and conditions a Privacy policy). Jagex vždy dodržoval nejpřísnější kritéria ohledne bezpečnosti osobních informací a soukromí osob a vždy jednal čestně, v souladu se zákonem a z opodstatněných důvodů.

Některé weby zasvěcené Third party botům vydaly různá prohlášení a přikládaly dokumenty, ve kterých byla tvrzení (spolu s linkem a patřičným komentářem), že postup Jagexu je v mnoha směrech protiprávní. Opak je pravdou. Vývojáři IBOTu jsou zjevně rozhořčeni posledními protiakcemi Jagexu a faktem, že jejich bot a s tím spojený byznis jim je od Bot-nuking day k ničemu. Ve prospěch Jagexu ohledně žaloby podané IBOT vývojáři v USA kvůli (dle nich) protiprávním postupům Jagexu rozhodl také soud, že Jagex se neangažoval v žádné takové činnosti a že "neblahé následky předvídané obhájci sice mohou nastat, ale neexistuje žádný zákon, na jehož základě by jim mohl soud předejít."
“[t]he dire consequences predicted by defendants may transpire, but there are no legitimate grounds upon which this Court is authorized to forestall them.”

Prostě Jagex vždy jednal v souladu se zákonem a s fair-play pravidly a výroky bot vývojářů proti Jagexu se nesetkaly s úspěchem.

Co se stane teď?
Jagex se i nadále snaží dostat RS do starých (a dobrých) kolejí, čehož prvním krokem byl právě Bot Nuke Day. Jagex možná bude i nadále provádět určité technické úpravy či právní kroky, ale nebude vám moci poskytnout veškeré detaily probíhajících žalob, jako například současné procesy v Massachusetts a Kalifornii.

Co se stane s RSBuddy?
Někteří z vás si mohli také všimnout, že významný zakládající bot developer RSBuddy uznal škody způsobené RS světu boty, ale také se zřekl jakéhokoli dalšího vývoje bot softwaru, že namísto toho přebuduje svůj web do RS fansite. Vřele vítám rozumný a uvážený vývoj situace a doufám, že i ostatní bot developeři zří moudrost rozhodnutí RSBuddy a i oni sami ukončí veškeré operace, které by RS poškozovaly, než bude pozdě. Jako uznání jeho rozhodnutí a jako projev dobré vůle udělal Jagex za jeho dřívějšími činny tlustou čáru, stejně jako za činny jeho dřívějších zákazníku (za předpokladu, že již botovat nebudou).

Zůstane Jagexu protibotovský postoj už navždy?
Jagex měl na botování vždy jasný názor: botování je cheatování a kazí hru legitimním hráčům. I nadále budeme dělat, co bude v našich silách (a v souladu se zákonem), jak v technické, tak v prání oblasti, abychom odstranili gold farmery a bottery ze hry. Vše ovšem něco stojí, například značný čas vývoje, vysoké poplatky za vedení právních akcí a samozřejmě čas, který tomu musí náš personál věnovat.

Nevěřte všemu, co čtete na botterských fórech - nebo si uvědomte, že ne vše je takové, jak se na první pohled zdá. Jak technická, tak právní stránka věco je neuvěřitelně složitá, podléhá například zákonu ohledně důvěrných informací a je mnohdy nepochopena dokonce i těmi, jichž se přímo týká. Všichni také tvrdí, že jejich bot software je nezjistitelný, "jako člověk" a garantují, že ban nedostanete. Všechno to jsou klamstva, pečlivě sledujeme aktivity zbývajících "screen scraping" botů.

Bot Nuke Day je vyvrcholením série nejrůznějších opatření, jež společně měly zastavit botování jednou provždy.
Bot Nuke Day is the culmination of a series of different measures, all designed to work together, to dramatically stamp out botting in RuneScape. The measures are all working so far; as before, we are only just getting started with a number of updates due over the next few weeks and we will continue to work hard on every front to wipe botting and gold farming out of RuneScape for good.

Again, thank you for your part in helping us wipe out the bots and gold farming from RuneScape.

Mark Gerhard
CEO & CTO
Kdo si nepamatuje slovo Dverji, nechť mě oslovuje Mace ^^

If playing a game I enjoy makes me immature in one way or another, then I don't want to grow up.

<a> my penis is so big if I laid it out on a keyboard it'd go all the way from A to Z
<a> wait, shit
Uživatelský avatar
Mace Dverji
RSko Admin
RSko Admin
 
Příspěvky: 1300
Registrován: 02.01.2008 08:51
Bydliště: Brno ftw :)
RS nickname: Mace Dverji? :D

Zpět na Překlady novinek z ofic. webu Runescape.com

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

RuneScape ® is a trademark of Jagex © 2000-2011 Jagex Ltd.

Powered by phpBB © 2010/2011 phpBB Group
Style/Design by GraphicSite.cz pro RSko.cz

Počítadlo